Walter Schwimmer in Maastricht : ''With Turkey, we are even more European'' [05/04/2004]

''Whatever our views on Turkey’s future place in Europe, we should never allow the European project to be defined along narrowly construed cultural, religious, historic, geographic or even ethnic lines'' stated Council of Europe Secretary General in Maastricht, on 5 April, during a symposium on ''Turkey and the European Union''. He emphasised that the fact that a Muslim country and secular state such as Turkey is ready and willing to embrace and abide by the values of democracy, human rights and the rule of law, is the recognition of our own claim that these values are universal. ''Having a modern, democratic, progressive, open and tolerant Turkey on board is an asset to us all. It can only make us more European'' he concluded.  

 Speech  

Walter Schwimmer à Maastricht : ''Avec la Turquie, nous sommes encore plus européens'' [05/04/2004]

''Quel que soit notre point de vue sur la future place de la Turquie en Europe, nous ne devrons jamais permettre que le projet européen soit défini en fonction d’étroits critères culturels, religieux, historiques, géographiques ou même ethniques'', a déclaré le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe lors d’un symposium sur ''La Turquie et l’Union européenne'' organisée le 5 avril, à Maastricht. Il a souligné que le fait, pour un pays musulman et un Etat multi-séculaire tel que la Turquie, d’être prêt et décidé à adhérer aux valeurs de la démocratie, des droits de l'homme et de la primauté du droit constituait une reconnaissance de notre propre thèse selon laquelle ces valeurs sont universelles. ''C’est une richesse pour nous tous d’avoir à notre bord une Turquie moderne, démocratique, ouverte, tolérante et axée sur le progrès. Cela ne peut que nous rendre plus européen'', a-t-il conclu.  

 Discours