''Cyprus referendum is a historic opportunity'' [01/04/2004]

The Council of Europe Parliamentary Assembly President has called on all Cypriots to seize the historic opportunity of the 24 April referendum to reunite the divided island of Cyprus before it joins the EU on 1 May. He urged the leaders of both communities, as well as the Greek and Turkish governments, to act with the utmost responsibility and rally all Cypriots in support of the revised UN plan. Peter Schieder expressed his full support for UN Secretary General Kofi Annan’s efforts. ''This is an example of the important role the UN can play in conflict resolution,'' he said.   (More...)
 

'' Le référendum à Chypre est une chance historique'' [01/04/2004]

Le Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a appelé tous les Chypriotes à saisir la chance historique qui s'offre à eux, le 24 avril, lors du référendum sur la réunification de l'île avant qu'elle n'adhère le 1er mai à l'Union européenne. Il a invité les dirigeants des deux communautés, de même que les gouvernements grec et turc, à faire preuve de responsabilité et à appeler tous les Chypriotes à soutenir le plan révisé des Nations Unies. Peter Schieder a exprimé son soutien sans réserve à l'action du Secrétaire Général des Nations Unies Kofi Annan. ''C’est un exemple du rôle important que les Nations Unies peuvent jouer dans la résolution de conflits,'' a-t-il déclaré.   (More...)