International observers: Russian election lacking elements of a genuine democratic contest [15/03/2004]

The Russian Presidential Election on 14 March was generally well administered and reflected the consistently high public approval rating of the incumbent president but lacked elements of a genuine democratic contest, said the International Election Observation Mission in a statement on 15 March. In addition to a dearth of meaningful debate and genuine pluralism, the election process failed to meet an important commitment concerning treatment by the state-controlled media, in particular television on a non-discriminatory basis.  (More...)
 

Observateurs internationaux : Les élections en Russie n’ont pas présenté toutes les caractéristiques d’un scrutin véritablement démocratique [15/03/2004]

Les élections présidentielles du 14 mars ont été, d'une manière générale, bien organisées et ont reflété le large soutien dont le président sortant a constamment bénéficié. Cependant, elles n'ont pas présenté toutes les caractéristiques d'un scrutin véritablement démocratique, a souligné la mission internationale d’observation dans une déclaration, le 15 mars. Outre l'absence de débat significatif et de pluralisme véritable, le processus électoral n'a pas respecté un engagement capital : le traitement non discriminatoire des candidats par les médias contrôlés par l'Etat, notamment la télévision.   (More...)