Serbia and Montenegro ratifies two key Council of Europe conventions: statement from the Chairman of the Committee of Ministers [03/03/2004]

The Chairman of the Council of Europe Committee of Ministers, Dr Bernard Bot, Foreign Minister of the Netherlands, made the following statement: ''3 March 2004 is an important date for both Serbia and Montenegro and the Council of Europe. In submitting to the Secretary General the instruments of ratification of the European Convention on Human Rights and its main protocols (including Protocol No. 13 abolishing the death penalty in all circumstances), and of the European Convention for the Prevention of Torture, my colleague Minister Svilanovic has honoured two major commitments entered into by Serbia and Montenegro on its accession to the Council of Europe last April.''   (More...)
 

La Serbie-Monténégro ratifie deux Conventions-clés du Conseil de l’Europe : déclaration du Président du Comité des Ministres [03/03/2004]

Le Président du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, Dr Bernard Bot, Ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, a déclaré : ''Ce 3 mars marque une date importante à la fois pour la Serbie-Monténégro et pour le Conseil de l'Europe. En déposant auprès du Secrétaire Général les instruments de ratification de la Convention européenne des Droits de l'Homme et de ses principaux protocoles (y compris le protocole n°13 portant abolition de la peine de mort en toutes circonstances), ainsi que de la Convention européenne de prévention de la torture, mon collègue le Ministre Svilanovic vient d'honorer deux engagements majeurs pris par la Serbie-Monténégro lors de son adhésion au Conseil de l'Europe, en avril dernier.''   (More...)