Assembly calls on governments to inform and educate the public about dangers of bio-terrorism [02/03/2004]

Debating the risk of chemical, biological or nuclear terrorism, the Assembly's Standing Committee meeting in Paris on 2 March called on governments to inform and educate the public as regards the inherent dangers of bio-terrorism, to draw up an objective assessment of the potential sources of bio-terrorist danger and an inventory of dangerous and sensitive sites and to devise emergency intervention and public health relief plans in case of bio-terrorist attack. The parliamentarians also called for strengthened co-operation, particularly at European level. 'The creation of a two-speed Europe in the area of public health and safety must be refused,' they said.   (More...)

 Report summaries  

L’Assemblée appelle les gouvernements à informer et éduquer la population aux dangers du bioterrorisme [02/03/2004]

Face aux risques du terrorisme chimique, biologique ou nucléaire, la Commission permanente de l'Assemblée, réunie à Paris le 2 mars, a invité les gouvernements à informer et éduquer la population aux dangers inhérents au bioterrorisme, à dresser un état des lieux objectif des sources potentielles du danger bioterroriste et un recensement des sites dangereux et sensibles et à établir des plans d’urgence d’intervention et d’organisation des secours sanitaires en cas d’attaque. Les parlementaires ont plaidé pour une coopération accrue au niveau européen. ''Il faut refuser de créer une Europe à deux vitesses dans le domaine de la sécurité et de la santé des populations'', ont-ils souligné.   (More...)

 Résumés des rapports