Council of Europe welcomes forthcoming release of six detainees from Guantanamo Bay [23/02/2004]

Council of Europe Secretary General Walter Schwimmer has welcomed the announcement that five Britons and one Danish citizen will soon be released from the military prison camp at Guantanamo Bay, Cuba. Mr Schwimmer described the forthcoming repatriation of the detainees as ''a welcome first step, which should quickly be followed by further such measures''. ''All of those detained at Guantanamo Bay should either be quickly brought to justice in accordance with recognised standards of international law - including the Geneva Conventions - or released,'' he added.   (More...)
 

Le Conseil de l’Europe satisfait de la prochaine libération de six détenus de Guantanamo Bay [23/02/2004]

Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Walter Schwimmer, s’est félicité de l’annonce selon laquelle cinq Britanniques et un Danois seraient relâchés prochainement de la prison du camp militaire de Guantanamo Bay, à Cuba. M. Schwimmer a commenté le retour de ces détenus dans leurs pays respectifs comme '' un premier pas qui est le bienvenu, et devrait être rapidement suivi d’autres mesures de ce type ''. '' Tous les détenus de Guantanamo Bay doivent être rapidement conduits devant la Justice, conformément aux normes reconnues du droit international – et en particulier aux Conventions de Genève - ou relâchés '' a-t-il ajouté.   (More...)