Helsinki : Conference on the role of Baltic local authorities in combating major oil spills [06/02/2004]

Risks of oil spills have lately been the crux of controversy in the riparian countries of the Baltic Sea. Many tankers ply this ecologically sensitive zone, and some do not meet modern safety standards. The Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities organised a conference on 9 and 10 February 2004 in conjunction with the Finnish Association of Local and Regional Authorities to discuss ways of reducing the risk of major oil spills and the steps to be taken in the event of disaster. The salient points of the proceedings included co-ordination, mutual assistance and inter-municipal and cross-border transmission of information in emergency situations.  

 Final Declaration
 Congress
 Finnish Association of Local and Regional Authorities  

Helsinki : Une conférence sur le rôle des pouvoirs locaux baltes dans la lutte contre les grandes marées noires [06/02/2004]

Les risques de marées noires ont été ces dernières années au cÅ“ur d’une controverse dans les pays riverains de la mer Baltique. De nombreux navires-citernes sillonnent cette zone écologiquement sensible, et certains ne répondent pas aux normes modernes de sécurité. Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe a organisé une conférence, les 9 et 10 février 2004, en collaboration avec l'Association finlandaise des pouvoirs locaux et régionaux, afin d’examiner les moyens de réduire le risque de grandes marées noires et la marche à suivre en cas de catastrophe. La coordination, l'entraide et la transmission de l'information entre collectivités locales, et transfrontière, dans des situations d'urgence, figuraient parmi les points forts des discussions.  

 Déclaration finale
 Congrès
 Association finlandaise des pouvoirs locaux et régionaux