Assembly suspends two exclusively male delegations’ right to vote [27/01/2004]

The Parliamentary Assembly today decided to suspend the right to vote, both in plenary sittings and in committee meetings, of the delegations of Malta and Ireland. This decision, the first of its kind, follows a resolution adopted in September 2003 stipulating that national delegations must contain at least one representative of each sex. The decision takes effect immediately, but the representatives of Malta and Ireland believe that a satisfactory solution should be found by April 2004.   (More...)
 

L’Assemblée suspend le droit de vote de deux délégations exclusivement masculines [27/01/2004]

L’Assemblée parlementaire a décidé aujourd’hui de suspendre le droit de vote en séance plénière et en commissions, des délégations de Malte et de l’Irlande. Cette décision, la première du genre, fait suite à une résolution adoptée en septembre 2003, qui stipulait que les délégations nationales devaient compter au moins un représentant de chaque sexe. La décision prend effet immédiatement, mais selon les représentants de Malte et de l'Irlande une solution satisfaisante devrait être trouvée d’ici à avril 2004.   (More...)