Belarus disappearances: senior State officials involved? [27/01/2004]

Senior Belarus officials may have been involved in the disappearances of four men, including a former minister, in Belarus during 1999 and 2000, and steps were taken '' at the highest level of the State'' to cover up the true background of the disappearances, according to a report just approved unanimously by the Assembly's Legal Affairs Committee. The report, by Cypriot parliamentarian Christos Pourgourides, calls for ''a maximum of political pressure'' on the current leadership of Belarus.   (More...)
 

Personnes disparues au Bélarus: des hauts responsables de l'Etat impliqués? [27/01/2004]

Des hauts responsables bélarusses pourraient avoir été personnellement impliqués dans les disparitions au Bélarus, entre 1999 et 2000, de quatre hommes, dont un ancien ministre, et des mesures auraient par ailleurs été prises ''au plus haut niveau de l’Etat'' pour dissimuler les véritables circonstances de ces disparitions, selon un rapport qui vient d'être approuvé à l'unanimité par la Commission des questions juridiques de l’Assemblée. Le rapport, établi par le parlementaire chypriote Christos Pourgourides, appelle à ''une pression politique maximale'' sur les dirigeants actuels du Bélarus.   (More...)