Bioethics forum must balance scientific advancement and respect for individual rights [22/01/2004]

Speaking at the official presentation of a feasibility report on establishing a bioethics forum in Strasbourg, Council of Europe Secretary General Walter Schwimmer called for the prospective forum to ensure that ''new [scientific] developments [are] to the benefit of all people,'' whether by highlighting ethical issues in medical research and practice or by promoting more wide-spread access to medical advancements. Also present were Mayor of Strasbourg Fabienne Keller and Francis Rosenstiel of the European Democracy Forum. Both the city and the Forum will collaborate with the Council in the development of the bioethics forum, as well as representatives of various governmental and academic bodies.  (More...)
 

Le Forum européen de bioéthique doit ménager un équilibre entre progrès scientifique et respect des droits de la personne [22/01/2004]

Dans son intervention lors de la présentation de l'étude de faisabilité d'un Forum de bioéthique à Strasbourg, en présence de Fabienne Keller, maire de Strasbourg, et de Francis Rosenstiel, Président du Forum pour l'Europe démocratique, le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Walter Schwimmer, a souhaité que cette future institution veille à ce que le progrès scientifique bénéficie à tous, soit en mettant en lumière les problèmes éthiques que posent la recherche et la pratique médicales, soit en permettant au plus grand nombre de profiter des avancées de la médecine. La ville de Strasbourg et le Forum pour l’Europe démocratique, ainsi que des représentants de divers organismes gouvernementaux et universitaires, collaboreront avec le Conseil à la mise en place et au développement du Forum européen de bioéthique.   (More...)