'Anti-terrorist measures which violate human rights are doomed to failure' [16/12/2003]

In a speech to the European-Atlantic Group in London on the evening of 15 December, the Council of Europe Secretary General stressed that given the magnitude of the threat of terrorism, “Repressive measures, and also the use of force when necessary, must be a part of our response.” He added, however, “Our governments should accept that anti-terrorist measures which violate human rights and fundamental freedoms will eventually fail. A successful anti-terrorist policy is one that succeeds in stopping more ‘bad guys’ than it helps to create.”   (More...)

 Speech  

«Des mesures anti-terroristes violant les droits de l’homme sont vouées à l’échec» [16/12/2003]

S’adressant au Groupe Euro-Atlantique, à Londres, dans la soirée du 15 décembre, le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe Walter Schwimmer a souligné qu’ en raison de l’ampleur de la menace du terrorisme ''il faut que notre réaction comporte des mesures répressives, ainsi que l'usage de la force au besoin''. Mais, a-t-il ajouté, ''Nos gouvernements doivent admettre que toute mesure anti-terroriste violant les droits de l'homme et les libertés fondamentales est condamnée en fin de compte à l'échec. Une bonne politique anti-terroriste est une politique qui réussit à stopper plus de 'méchants' qu'elle ne contribue à en créer''.   (More...)

 Discours