Council of Europe condemns bombing of Russian train [05/12/2003]

Council of Europe Secretary General Walter Schwimmer has condemned the terrorist bomb attack on a train in southern Russia which has claimed more than 30 lives and caused dozens of injuries. “This despicable act will achieve nothing for the terrorists responsible for it. Bringing death and destruction to the lives of ordinary Russian citizens going about their daily business will only undermine their cause”, he said. On behalf of the 45-member Organisation, Mr Schwimmer extended his condolences to the families of the victims, and to the Russian authorities.   (More...)
 

Le Conseil de l’Europe condamne l’attentat dans un train russe [05/12/2003]

Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Walter Schwimmer, a condamné l’attentat terroriste à l’explosif dans un train au sud de la Russie, qui a causé plus de 30 morts et des dizaines de blessés. «Cet acte méprisable n’apportera rien aux terroristes qui en sont responsables. Ne proposer que mort et chaos aux citoyens russes ordinaires se rendant à leur travail ne fera que compromettre leur cause», a-t-il déclaré. Au nom de l’Organisation des 45, M. Schwimmer a adressé ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités russes.   (More...)