Walter Schwimmer shocked by Moscow fire tragedy [24/11/2003]

The Secretary General of the Council of Europe has expressed his profound sorrow at the fire at a university building in Moscow which is reported to have killed over 30 people. 'I am deeply shocked and saddened by this dreadful tragedy. I call on the relevant authorities to do everything possible to determine the cause of the fire, and to prevent such a disaster ever happening again,' he said. The Secretary General sent his deepest sympathies to the families of the victims and to the authorities concerned.  
 

Walter Schwimmer consterné après le tragique incendie de Moscou [24/11/2003]

Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe a fait part de sa consternation après l’incendie d’un édifice universitaire à Moscou, qui aurait fait plus d’une trentaine de morts. ''Je suis profondément choqué et attristé par cette tragédie, a-t-il déclaré, et j’appelle les autorités compétentes à faire tout leur possible pour déterminer les causes de cet incendie et empêcher qu’une telle catastrophe ne se reproduise.'' Le Secrétaire Général a exprimé sa plus profonde sympathie aux familles des victimes et aux autorités concernées.