''Healthy eating good for the body and the mind'' [20/11/2003]

No more colas or chocolate bars. At least one day a week without chips and a return to proper breakfasts. Pupils at Plockton High School in Scotland taking part in the European ''Young Minds'' project have been learning how to improve their diets and are already reaping the benefits. Two of them - Sara Hunter and Tara McArdle – explain.  

 Speech
 Interview with Sara Hunter and Tara Mc Ardle.  

''Manger plus sainement, c’est être mieux dans son corps et dans sa tête'' [20/11/2003]

Suppression des colas et des barres chocolatées, introduction d’un «jour sans frites» et promotion de vrais petits déjeuner : en adhérant au projet européen «Young Minds», les élèves de l’école secondaire de Plockton, en Ecosse, ont pris l’initiative d’apprendre à «mieux manger» et en retirent déjà des bénéfices concrets, comme l’expliquent deux de ses élèves, Sara Hunter et Tara McArdle.  

 Discours
 Interview de Sara Hunter et Tara Mc Ardle