Secretary General strongly condemns terrorist attacks in Istanbul [15/11/2003]

Council of Europe Secretary General Walter Schwimmer has condemned in the strongest terms two car bomb attacks which struck at the heart of Istanbul on Saturday, leaving at least 15 people dead and nearly 150 wounded. ''I am appalled by these abhorrent and cowardly acts. It is even more revolting that they happened near synagogues at a moment of Sabbath prayers,'' he said. ''No cause whatsoever can justify such barbarity.'' The Secretary General expressed his condolences to the Turkish authorities and the families of the victims.   (More...)
 

Le Secrétaire Général condamne fermement les attentats terroristes à Istanbul [15/11/2003]

Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Walter Schwimmer, a vivement condamné les deux attentats à la voiture piégée qui ont eu lieu au cÅ“ur d'Istanbul ce samedi, causant la mort d'au moins 15 personnes et en blessant environ 150. ''Je suis consterné par ces attaques odieuses et lâches. C'est d'autant plus révoltant qu'elles se sont produites à proximité de synagogues au moment des prières de Shabbat'' a-t-il déclaré. ''Aucune cause que ce soit ne peut justifier une telle barbarie''. Le Secrétaire Général a exprimé ses condoléances aux autorités turques et aux familles des victimes.   (More...)