Georgian elections: Secretary General calls for respect for Council of Europe standards [31/10/2003]

On the eve of the parliamentary elections in Georgia, Walter Schwimmer called on the authorities and on the opposition forces to ensure that the elections are held in accordance with Council of Europe standards. “What is most important is not the number of parliamentary seats won or lost, but the legitimacy of the elections in the eyes of the voters and the European public as a whole. Georgia needs and deserves free and fair elections,” he said. The Secretary General also stressed that election-related violence was unacceptable in a democracy, and urged all political leaders to take a clear stand against electoral fraud and violence.   (More...)
 

Elections en Géorgie : le Secrétaire Général appelle au respect des normes du Conseil de l’Europe [31/10/2003]

A la veille des élections parlementaires en Géorgie, Walter Schwimmer a appelé les autorités et les forces de l’opposition à s’assurer que ce scrutin sera organisé dans le respect des normes du Conseil de l’Europe. «Ce qui compte avant tout dans des élections démocratiques, ce n’est pas le nombre de sièges remportés au Parlement; c’est la confiance des électeurs mais aussi - pour ce qui est de la Géorgie - de l’opinion publique européenne. Le pays mérite des élections libres et équitables et il en a besoin» a-t-il déclaré. Le Secrétaire Général a également souligné que des actes de violence autour d’un scrutin sont inacceptables dans une démocratie, et appelé tous les dirigeants politiques à se prononcer clairement contre la fraude électorale et la violence.   (More...)