Director of Moscow Political School to receive Order of the British Empire [30/10/2003]

Elena Nemirovskaya, founder and Director of the Moscow School of Political Studies, will become an Honorary Officer of the Most Excellent Order of the British Empire, at a ceremony at the British Ambassador’s Residence in Moscow on Friday 31 October. The title will be awarded to Mrs Nemirovskaya in recognition of her efforts to advance democratic changes and the development of civil society in Russia through her “school of democracy” – a forum and training institute for the country's future elites – which has been supported by the Council of Europe since its creation in 1992. 
 

La Directrice de l’Ecole d’études politiques de Moscou décorée de l’Ordre de l’Empire britannique [30/10/2003]

Le titre d’Officier honoraire de l’Ordre de l’Empire britannique sera décerné à Elena Nemirovskaïa, fondatrice et directrice de l’Ecole d’études politiques de Moscou, au cours d’une cérémonie, le vendredi 31 octobre, à la résidence de l’Ambassadeur de Grande-Bretagne, à Moscou. Ce titre lui sera attribué en reconnaissance de ses efforts pour favoriser les changements démocratiques et le développement de la société civile en Russie par le biais de son « école de la démocratie », forum et lieu de formation des futures élites du pays, qui bénéficie depuis sa création, en 1992, du soutien du Conseil de l'Europe.