Walter Schwimmer: Liechtenstein remains an active and constructive member of the Council of Europe [27/10/2003]

''Liechtenstein’s standing as a law-based state is unarguable,'' is the Secretary General’s opinion after his two-day visit shortly before the country’s 25th anniversary as a member of the Council of Europe. It is nevertheless the parliamentarians’ job to decide whether or not a Council of Europe monitoring procedure should be carried out. The expression ''imminent'' was nevertheless misleading: Monitoring means observing. The important thing was that Liechtenstein presented the actuality of constitutional government and showed that the democratic principle was endangered there. 
 

Walter Schwimmer : le Liechtenstein reste un membre actif du Conseil de l’Europe [27/10/2003]

''Personne ne conteste au Liechtenstein la qualité d’Etat de droit'', a déclaré le Secrétaire Général, au retour d’une visite de deux jours dans la Principauté, juste avant le 25e anniversaire de son adhésion au Conseil de l'Europe. M. Schwimmer a néanmoins souligné qu’il appartient aux parlementaires de décider si le Conseil de l’Europe doit engager une procédure de suivi. Mais il est faux de dire qu’il s’agit d’une ''menace'', le suivi consistant uniquement à ''observer'' la situation. Ce qui importe, à cet égard, a-t-il ajouté, c’est que le Liechtenstein expose sa réalité constitutionnelle et montre que le principe démocratique n’est pas remis en cause.