Fact-finding missions in the case of Shamayev and Others v. Georgia and Russia adjourned [24/10/2003]

Following the hearing in this case on 16 September 2003, the European Court of Human Rights declared the application admissible and decided to carry out fact-finding missions, end of October, to take evidence from the applicants in the Russian Federation and in Georgia. The Georgian Government having asked the Court to adjourn the mission in view of the future election, and owing to the lateness of information from the Russian Government that the Stavropol Court had refused to give the delegation access to the applicants, the Court decided to adjourn its mission to the two countries, which will now take place at the beginning of 2004.   (More...)
 

Report des missions d'enquête dans l'affaire Chamaïev et autres c. Géorgie et Russie [24/10/2003]

Après l'audience du 16 septembre 2003, la Cour européenne des Droits de l'Homme avait déclaré la requête recevable et décidé de procéder, fin octobre, à des missions d'enquête afin d'interroger les requérants en Fédération de Russie et en Géorgie. Le gouvernement géorgien ayant demandé à la Cour d'ajourner la mission en raison des futures élections et le gouvernement russe l‘ayant informé tardivement que le tribunal de Stavropol refusait actuellement de donner à la délégation accès aux intéressés, la Cour a décidé de différer sa mission dans les deux pays au début de l’année 2004.  (More...)