Secretary General meets the Deputy Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia [21/10/2003]

While conferring with Secretary General Walter Schwimmer, the Deputy Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Musa Xhaferri, recalled its present status as a country in a phase of political transition, and emphasised the decisive importance of the assistance provided by the Council of Europe, particularly with regard to the implementation of the Ohrid agreements. ''Neither reforms nor reconciliation can be imposed from outside. They must express the will of the parties concerned at national level,'' the Secretary General pointed out. During his visit, Mr Xhaferri met representatives of the Congress of Local and Regional Authorities and members of the Directorates General of Political and Legal Affairs.  
 

Le Secrétaire Général rencontre le Vice-Premier Ministre de l'ex-République yougoslave de Macédoine [21/10/2003]

Au cours d’un entretien avec le Secrétaire Général Walter Schwimmer, le Vice-Premier Ministre de l'ex-République yougoslave de Macédoine, Musa Xhaferri, a rappelé que son pays se trouvait actuellement dans une période de transition politique et que l’assistance fournie par le Conseil de l’Europe était déterminante, notamment en ce qui concerne la mise en Å“uvre des accords d’Ohrid. ''Ni les réformes, ni la réconciliation ne peuvent être imposées de l’extérieur. Elles doivent traduire la volonté des parties concernées au niveau national'' a souligné pour sa part le Secrétaire Général. Au cours de sa visite M. Xhaferri a rencontré des représentants du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux ainsi que des membres des Directions générales des affaires politiques et juridiques.