The ombudsman, a major element in the process of democratic stabilisation [08/10/2003]

Mediators have a decisive role in our societies as an extra-judicial authority for solving disputes and conflicts that arise between the public authorities and the citizens, the Council of Europe Secretary General said in Sofia during a public debate on the Ombudsman institution. What he referred to as an ''instrument for the promotion and protection of human rights'' will take effect in Bulgaria on 1 January 2004. Welcoming its advent, Mr Schwimmer recalled that in many countries it marked a radical break with tradition especially in strengthening control over the administration and in setting limits to discretionary power.  

 Speech  

L’ombudsman, un élément majeur du processus de stabilisation démocratique [08/10/2003]

''Les médiateurs ont un rôle décisif dans nos sociétés en tant qu’autorité extrajudiciaire de règlement de différends et de conflits qui surviennent entre les instances publiques et les citoyens'' a déclaré, à Sofia, le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, au cours d’une discussion publique sur l’institution de l’Ombudsman. Cet ''instrument de promotion et de protection des droits de l’homme'' prendra effet, en Bulgarie, le 1er janvier 2004, s’est réjoui M. Schwimmer, rappelant qu’il marquait dans de nombreux pays une rupture radicale avec la tradition en renforçant notamment le contrôle de l’Administration et en posant des limites au pouvoir discrétionnaire.  

 Discours