Council of Europe and EU: two children with the same vision of One Europe [07/10/2003]

“Romania is at present heavily engaged in its preparations for EU membership. Nobody would have dreamed of such a European perspective just fifteen years ago,” stated the Council of Europe Secretary General in Bucharest. Speaking at a seminar organised by the International Institute for Democracy, on the theme “From Council of Europe to European Union”, Walter Schwimmer stressed that the Council of Europe and the EU must stay united and committed to the political concept of the One Europe. “Be it in Brussels or in Strasbourg, we have to realise, in close partnership, the common vision of an inclusive Europe with equal rights and obligations, a Europe without dividing lines,” said Mr Schwimmer.  

 Speech
 Special file  

Le Conseil de l’Europe et l’UE sont les enfants de la même vision d’une Europe unie [07/10/2003]

''La Roumanie prépare aujourd’hui avec détermination son adhésion à l’UE. Personne n’aurait rêvé d’une telle perspective européenne il y a quinze ans'', a déclaré le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, à Bucarest. S’exprimant lors d’un séminaire organisé par l’Institut international pour la Démocratie, sur le thème “Du Conseil de l’Europe à l’Union Européenne”, Walter Schwimmer a souligné que le Conseil de l’Europe et l’UE doivent rester unies et défendre le concept politique d’une seule Europe. ''Que ce soit à Bruxelles ou à Strasbourg, nous devons réaliser, en étroit partenariat, la vision commune d’une Europe ouverte avec des droits et des obligations égaux, une Europe sans clivages'', a-t-il affirmé.  

 Discours
 Dossier spécial