Assembly Bureau decides against sending observers to Chechnya [26/09/2003]

The Parliamentary Assembly’s Bureau discussed on 26 September the situation in the Chechen Republic in the run-up to the presidential election on 5 October. It considered that, given the difficult security situation in particular, it was not possible to send an observer delegation. However, the rapporteur on Chechnya for the Assembly’s Political Affairs Committee, Andreas Gross (Switzerland, SOC), informed the Bureau of his intention to visit the Republic, together with his colleagues from the Legal Affairs and Refugee Committees, shortly after polling day, set for 5 October.   (More...)
 

Le Bureau de l’Assemblée décide de ne pas envoyer d’observateurs en Tchétchénie [26/09/2003]

Le Bureau de l’Assemblée parlementaire a évoqué le 26 septembre la situation en République tchétchène à la veille de l’élection présidentielle du 5 octobre. Il a estimé que compte tenu, notamment, de la situation difficile au plan de la sécurité il n’était pas possible d’envoyer une délégation d’observateurs. Le rapporteur pour la Tchétchénie de la Commission des questions politiques de l’Assemblée, Andreas Gross (Suisse, SOC), a cependant informé le Bureau de son intention de se rendre sur place accompagné par ses collègues des commissions des questions juridiques et des réfugiés, peu après le scrutin.   (More...)