Peter Schieder : ''There cannot be more than One Europe'' [25/09/2003]

Addressing the Council of Europe Assembly and European Parliament parliamentarians meeting together today in Strasbourg, Assembly President Peter Schieder said : ''When it comes to the most fundamental principles of our societies - freedom, democracy, human rights, human dignity, tolerance, justice, the rule of law - there cannot be more than One Europe. We cannot allow à la carte values, where authorities, national or others, are allowed to pick and choose the norms of decent conduct which suit them... A clearer, more concrete and legally sound relation between Europe’s two foremost bodies... would represent a giant step forward. It would bring about a milestone achievement in the history of Europe, in line with the vision of its founding fathers''.  

 Speech
 Video record of the speech  

Peter Schieder : ''Il ne peut y avoir qu’Une Europe'' [25/09/2003]

Intervenant devant les parlementaires de l'Assemblée du Conseil de l'Europe et du Parlement Européen réunis à Strasbourg, le Président de l'Assemblée a déclaré : ''S’agissant des principes les plus fondamentaux de nos sociétés – liberté, démocratie, droits de l'homme, dignité humaine, tolérance, justice, État de droit –, il ne peut y avoir qu’une Europe. Nous ne saurions permettre, en effet, que soient appliquées des valeurs à la carte en vertu desquelles les autorités nationales ou autres seraient autorisées à choisir les normes de conduite qui leur conviendraient le mieux... Une relation plus claire, plus concrète et juridiquement fondée entre les deux principales institutions européennes..., représenterait un immense pas en avant et poserait dans l’histoire de l’Europe un jalon conforme à la vision de ses pères fondateurs.''  

 Discours
 Enregistrement vidéo du discours