HR Court : Shamayev and others declared admissible [19/09/2003]

After a hearing on 16 September 2003, the European Court of Human Rights declared admissible the application lodged in the case of Shamayev and 12 Others v. Georgia and Russia . The case concerns an application lodged by 13 people apparently of Chechen origin who are at present detained in Russia and Georgia. The Court further decided to organise fact-finding missions in these two countries, with a view to taking evidence from the applicants and witnesses.   (More...)
 

Cour DH : Affaire Chamaïev et autres déclarée recevable [19/09/2003]

Après son audience du 16 septembre, la Cour européenne des Droits de l’Homme a déclaré recevable la requête dans l’affaire Chamaïev et 12 autres c. Géorgie et Russie. La requête a été introduite par 13 personnes qui seraient d’origine tchétchène et qui sont actuellement détenues en Russie et en Géorgie. La Cour a également décidé de procéder à des missions d’enquête dans ces deux pays, afin d’auditionner les requérants et des témoins.   (More...)