Ministerial conference in Ljubljana calls for ''planning that preserves'' [17/09/2003]

European Regional/Spatial Planning Ministers have given their backing to a declaration promoting a vision of economic planning that fully preserves the community and environment for Europe's future generations. The Ljubljana Declaration, agreed at the end of the conference, has at its heart the principle of sustainable development – the philosophy that building for the present should not destroy the environment in the future.  (More...)

 CEMAT site  

La conférence ministérielle à Ljubljana plaide pour ''un aménagement protecteur de l’environnement'' [17/09/2003]

Les Ministres européens de l’Aménagement du Territoire ont apporté leur soutien à une déclaration recommandant une approche de l’aménagement économique qui préserve totalement la communauté et l’environnement pour les générations futures en Europe. La Déclaration de Ljubljana, adoptée à l’issue de la conférence, défend le principe de développement durable – la philosophie selon laquelle bâtir pour les générations actuelles ne doit pas détruire l’environnement pour l’avenir.  (More...)

 Site de la CEMAT