Plan well - or face 'painful consequences' says Peter Schieder [16/09/2003]

Europe could reap painful consequences if planning and development are not carried out in a truly sustainable fashion, warned Parliamentary Assembly President at the opening of the Ljubljana conference. The floods and fires of the past few years ''are brutal reminders of our failure to properly manage human activities'' said Mr Schieder. They showed that Europeans must act together, think big and plan ahead.  

 Speech  

Aménager judicieusement, sous peine de ''conséquences douloureuses'', recommande Peter Schieder [16/09/2003]

L’Europe risque d’avoir à subir des conséquences douloureuses si l’aménagement et le développement n’y sont pas conduits d’une manière authentiquement durable, a déclaré le Président de l’Assemblée parlementaire, à l’ouverture de la conférence de Ljubljana. Les inondations et les incendies de ces dernières années ''nous rappellent avec brutalité que nous ne gérons pas correctement les activités humaines'', a-t-il ajouté. Ils montrent que les Européens doivent agir de concert, penser grand et se montrer prévoyants.  

 Discours