Moldovan President calls for cooperation with international bodies on Transnistria [11/09/2003]

Speaking in Chisinau, the President of the Republic of Moldova, Vladimir Voronin, urged all of those involved in the ''frozen'' conflict in the nearby Transnistria region to work together with international organisations in order to find a solution to the problem. President Voronin said that the first element which could form a basis of a settlement would have to be ''open and honest collaboration with international organisations such as the Council of Europe and the European Union.''  

 Speech
 Summary of the conference
 Special file  

Le Président moldave préconise une coopération avec les organismes internationaux sur la Transnistrie [11/09/2003]

Prenant la parole à Chisinau, Vladimir Voronine, Président de la Moldova, a prié instamment toutes les parties concernées par le conflit ''gelé'' qui affecte la proche région de Transnistrie de collaborer avec les organisations internationales afin de trouver une solution au problème. Le Président Voronine a déclaré que le premier élément qui pourrait servir de base à un règlement devrait être ''une collaboration ouverte et honnête avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe et l’Union européenne.'' 

 Discours
 Conclusions de la conférence
 Dossier spécial