Schwimmer in talks with Jakovlev: the situation in Chechnya is unsatisfactory [05/09/2003]

''The Council of Europe had hoped that the constitution would lead to normalisation of the situation of instability which prevailed at the time'', said Walter Schwimmer in Moscow during talks with Deputy Prime Minister Vladimir Jakovlev. The forthcoming presidential elections will be the real test, he continued. Another issue addressed during the talks was that of closer co-operation in the area of regional self-government. The proposal to hold a meeting of the Bureau of the Congress of Local and Regional Authorities in Moscow next year was very favourably received. The Russian Government is currently drafting legislation on this subject, and Mr Jakovlev is the minister responsible. 
 

Rencontre Walter Schwimmer - Vladimir Iakovlev : La situation en Tchétchénie n'est pas satisfaisante [05/09/2003]

''Le Conseil de l'Europe avait espéré que la Constitution contribuerait à une normalisation de la situation instable qui prévaut actuellement'', a déclaré Walter Schwimmer, à Moscou, au cours de ses entretiens avec le Vice-Premier Ministre Vladimir Iakovlev. Les prochaines élections présidentielles seront une épreuve de vérité, a-t-il ajouté. L'entretien a également porté sur le renforcement de la coopération en matière d' autonomie régionale. Vladimir Iakovlev a accueilli avec intérêt la proposition d'organiser une réunion du Bureau du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux l'année prochaine, à Moscou. Au sein du Gouvernement, qui élabore actuellement une loi dans ce domaine, c'est M. Iakovlev qui est responsable du dossier.