Assembly committee calls on European states to consider decriminalising euthanasia [05/09/2003]

The Council of Europe parliamentary Assembly Committee of Social, Health and Family Affairs today approved a report on euthanasia by Swiss radical democrat Dick Marty. The rapporteur believes that nobody has the right to impose on the terminally-ill and the dying the obligation to live out their life in unbearable suffering and anguish where they themselves have persistently expressed the wish to end it. In the draft resolution adopted today, the governments of the Council of Europe 45 member states are asked in particular to consider whether enabling legislation authorising euthanasia should be envisaged.   (More...)
 

Une Commission de l’AssemblĂ©e appelle les Etats europĂ©ens Ă  envisager la dĂ©pĂ©nalisation de l’euthanasie [05/09/2003]

La Commission des questions sociales, de la santĂ© et de la famille de l’AssemblĂ©e parlementaire du Conseil de l’Europe a approuvĂ© aujourd’hui un rapport sur l’euthanasie du radical dĂ©mocrate suisse Dick Marty. Le rapporteur estime que nul n’a le droit d’imposer Ă  un mourant ou Ă  un malade en phase terminale de continuer Ă  vivre dans une angoisse et des souffrances intolĂ©rables lorsqu’il exprime de façon rĂ©pĂ©tĂ©e le dĂ©sir de mourir. Le projet de rĂ©solution adoptĂ© aujourd’hui invite les gouvernements des 45 Etats du Conseil de l’Europe notamment Ă  se demander si l’adoption d’une lĂ©gislation autorisant l’euthanasie devrait ĂŞtre envisagĂ©e.   (More...)