Launch of the 2003 European Heritage Days begins in Dublin [05/09/2003]

Speaking at a press conference in Dublin to mark the official launch of this year's European Heritage Days, Noel Ahern TD - Minister of State at the Department of the Environment, Heritage and Local Government - encouraged people to appreciate, celebrate and preserve heritage that was important to them. ''There is an old saying in Ireland - look after the pennies and the pounds will look after themselves. In the same way, if people appreciate their local heritage, Europe will be a better place for it,'' he said.  

 Interview
 Speaking notes  

Le lancement des Journées européennes du patrimoine 2003 débute à Dublin [05/09/2003]

Intervenant au cours de la conférence de presse de lancement de l’édition 2003 des Journées européennes du patrimoine, à Dublin, Noel Ahern, ministre irlandais de l’Environnement, du Patrimoine et des Collectivités locales, a invité chacun à préserver et valoriser le patrimoine qui lui est cher. ''Si nous apprenons tous à apprécier notre patrimoine local, a-t-il déclaré, c’est l’ensemble du patrimoine européen qui s’en portera mieux, car les petits ruisseaux font les grandes rivières''.  

 Interview
 Notes de conférence de presse