Walter Schwimmer's 'Dream of Europe' in Russian [02/09/2003]

At Moscow's international book fair, the Council of Europe's Secretary General and Vladimir Chizov, deputising for Russia's Foreign Minister Igor Ivanov, launched the Russian version of Walter Schwimmer's book 'the Dream of Europe'. Mr Chizov said it was a privilege to introduce the work of an author whose family history was so closely bound up with Europe's past. Mr Schwimmer replied that it was a great honour for him to be able to launch the first Russian version of his book in Moscow. Russia deserved special attention, on account of its importance for the Council of Europe and Europe in general. Without Russia, he concluded, a united Europe was impossible. 

 Interview with Walter Schwimmer
 Photo gallery  

Présentation de l’ouvrage de Walter Schwimmer à la Foire internationale du livre de Moscou [02/09/2003]

L’édition russe du livre de Walter Schwimmer ''Le rêve européen'' a été présentée à la Foire internationale du livre de Moscou, en présence de l’auteur et de Vladimir Chizhov, représentant du ministre russe des Affaires étrangères, Igor Ivanov. M. Chizhov s’est déclaré très honoré de présenter l’ouvrage d’une personnalité dont l’histoire familiale est si intimement liée à celle de l’Europe. En réponse, le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe a, lui aussi, fait part de son émotion à présenter la première édition russe à Moscou même. La Russie occupe une place de première importance en Europe et au sein du Conseil de l’Europe, a-t-il déclaré, avant de conclure qu’il ne saurait y avoir d’Europe unie sans elle. 

 Interview de Walter Schwimmer
 Galerie photos