English
  
Français
  
Deutsch
  
Italiano
  
Pусский
  

Two hearings of the European Court of Human Rights [29/08/2003]

The Court held two hearings on 16 and 18 September in the cases of Abdul-Vakhab Chamaïev and 12 others v. Georgia and Russia and Jahn and Thurm, Rissmann and Höller and Loth v. Germany. The first case concerns 13 applicants who were arrested by the Georgian border police in August 2002. An extradition request concerning them was made by the Russian authorities on the ground that they were rebels and terrorists who had taken part in the conflict in Chechnya.  (More...)
 

Deux audiences de la Cour européenne des Droits de l’Homme [29/08/2003]

La Cour a tenu les 16 et 18 septembre deux audiences dans les affaires Abdul-Vakhab Chamaïev et 12 autres c. Géorgie et Russie et Jahn et Thurm, Rissmann et Höller et Loth c. Allemagne. La première affaire concerne 13 requérants qui furent arrêtés par la police des frontières géorgienne en août 2002 et firent l’objet d’une demande d’extradition par les autorités russes au motif qu’ils étaient des rebelles terroristes ayant pris part au conflit en Tchétchénie.  (More...)