Peter Schieder in Serbia and Montenegro: “International justice is not only for the Balkans” [17/07/2003]

Addressing the Parliament of Serbia and Montenegro as its first foreign guest, Council of Europe Parliamentary Assembly President Peter Schieder stressed that he came to encourage the youngest state on the continent ''to persist in its efforts to change its status within Europe – from being a part of an old problem to being a partner in new solutions''. The country has made significant progress in terms of co-operation with the Tribunal in The Hague, he said, calling on the authorities to continue to observe their international obligations to the full. Mr Schieder also encouraged the authorities to continue to resist US pressure to conclude a bilateral immunity agreement limiting the jurisdiction of the International Criminal Court.   (More...)

 Speech  

Peter Schieder en Serbie-Monténégro : ''La justice internationale n'existe pas seulement pour les Balkans'' [17/07/2003]

Prenant la parole devant le Parlement de Serbie-Monténégro en tant que premier hôte étranger, Peter Schieder, Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, a souligné qu'il venait pour encourager le plus jeune État du continent ''à persévérer dans ses efforts pour modifier son statut en Europe, cessant ainsi d'être un élément d'un problème ancien pour devenir un partenaire dans la recherche de solutions nouvelles''. Le pays a accompli d'importants progrès dans sa coopération avec le Tribunal de La Haye, a-t-il dit, appelant les autorités à continuer d'honorer entièrement leurs obligations internationales. M. Schieder a également encouragé les autorités à continuer de résister à la pression exercée par les Etats-Unis concernant un accord d'immunité bilatéral en vue de restreindre les compétences de la Cour pénale internationale.   (More...)

 Discours