Deputy Secretary General at the opening ceremony of EXPO-Science 2003 in Moscow [11/07/2003]

During her speech to the participants at EXPO-Science 2003 last Saturday Deputy Secretary General Maud de Boer-Buquicchio underlined that the exhibition was not only an ''ideal platform to demonstrate the huge potential of the young generation with regard to new ideas, but also a place for widening international contacts.'' The Council of Europe, she added, puts youth issues ''high on its agenda''. Young people could participate in the decision-making bodies of the Council, alongside governments, in the building of what ''we all need and dream of.'' With this exposition, she said, the Russian Federation - a member since 1996 - proved, that it is actively working in this sense. 

 Speech
 Speech (Russian version)
 Programme
 ''Expo-Science 2003'' website  

La Secrétaire Générale adjointe à la cérémonie d'ouverture d'EXPO-Science 2003, à Moscou [11/07/2003]

En s'adressant samedi dernier aux participants d'EXPO-Science, Maud de Boer-Buquicchio, Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l'Europe, a souligné que cette exposition était non seulement ''une plate-forme idéale pour démontrer l'immense potentiel de la jeune génération, mais aussi un lieu favorable à l'élargissement des contacts internationaux''. L'Organisation, a-t-elle ajouté, attribue un ordre de priorité élevé aux questions de jeunesse. Ils peuvent prendre part avec les gouvernements, dans le cadre des activités menées par les organes exécutifs du Conseil, à l'élaboration de ''ce dont nous avons besoin et dont nous rêvons tous''. Avec cette exposition, a-t-elle déclaré, la Fédération de Russie - membre du Conseil depuis 1996 - prouve qu'elle Å“uvre activement dans ce sens. 

 Discours
 Discours (version russe)
 Programme
 Site web ''Expo-Science 2003''