Walter Schwimmer: ''No winners and no losers - simply Cypriots belonging to Europe'' [07/07/2003]

A Round Table meeting bringing together the leaders of the political parties of the whole of Cyprus took place on 7 July at the Council of Europe. The Secretary General of the Organisation, on whose initiative the meeting was held, gave a reminder that the opening up of the Green Line which divides the country had ''irreversibly changed the quality of all discussions about Cyprus''. ''Your island has suddenly become a symbol for the hope that even long-standing and seemingly inextricable conflicts can be resolved'', he emphasised. ''Justice is one key dimension of the Cyprus Solution'', he added, making it clear that ''there should be no winners and no losers - there should simply be Cypriots belonging to Europe''.  

 Full speech
 Special file
 Photo gallery
 Video record of the press conference  

Walter Schwimmer : ''Ni vainqueurs, ni vaincus, simplement des Chypriotes appartenant à l'Europe'' [07/07/2003]

Une Table ronde rassemblant les dirigeants des partis politiques de l'ensemble de Chypre, s'est tenue le 7 juillet au Conseil de l'Europe. Le Secrétaire Général de l'Organisation, qui a pris l'initiative de cette rencontre, a rappelé que l'ouverture de la ''ligne verte'' de séparation du pays avait ''changé de manière irréversible la qualité de toutes les discussions à propos de Chypre''. ''Votre île est soudain devenue le symbole de l'espoir que même un conflit de longue durée, paraissant inextricable, peut trouver une solution'' a-t-il souligné, ajoutant que la justice était l'une des dimensions-clé de la Solution Chypriote. ''Il n'y aura ni vainqueurs ni vaincus, mais simplement des Chypriotes appartenant à l'Europe'' a-t-il affirmé.  

 Discours intégral
 Dossier spécial
 Galerie photos
 Enregistrement vidéo de la conférence de presse