Rudolf Schuster before the Assembly: ''Europe needs a deepening of its ethical, cultural and social values'' [24/06/2003]

''What the Europe of today needs most are not funds but rather the deepening of our ethical, cultural and social values. It is not possible to satisfy the European nations merely by setting up a single economy. The main point is to have individual European cultures working together side by side, shaping freely and spontaneously their common future based primarily on the principles of democracy'' said President of Slovakia Rudolf Schuster. Referring to the relations between the Council of Europe and the EU, he expressed the hope that the two organisations, “standing on the same foundations of shared values despite their dissimilar missions”, would be able to create a mutual environment of synergy rather than competition.   (More...)

 Speech
 Photo gallery  

Rudolf Schuster devant l’Assemblée : L’Europe a besoin d’un approfondissement de ses valeurs éthiques, culturelles et sociales [24/06/2003]

''Ce dont l’Europe d’aujourd’hui a le plus besoin, ce n’est pas de ressources financières mais plutôt d’un approfondissement de nos valeurs éthiques, culturelles et sociales. Il n’est pas possible de satisfaire les nations européennes en unifiant simplement le système économique. Ce qu’il faut surtout, c’est que les cultures européennes œuvrent côte à côte et façonnent librement et spontanément leur avenir commun, fondé principalement sur les principes de la démocratie'' a déclaré le Président de la Slovaquie, Rudolf Schuster. Se référant aux relations entre le Conseil de l'Europe et l'UE, il exprimé l’espoir que les deux organisations, qui ''reposent sur des valeurs partagées malgré leurs missions différentes'', sauront créer un cadre dans lequel elles ne soient pas en concurrence, mais plutôt en synergie.   (More...)

 Discours
 Galerie photos