Assembly Rapporteur welcomes proposed changes to British justice system [16/06/2003]

Erik Jurgens (Netherlands, SOC), the author of a draft report for the Council of Europe Parliamentary Assembly on the office of the Lord Chancellor in the constitutional system of the United Kingdom, welcomed on 13 June the proposed reforms in the British justice system announced this week – including abolition of the post of Lord Chancellor, an independent commission to appoint judges and the possible creation of a supreme court to replace the Law Lords. He said they were a welcome step forward, adding: 'If implemented, they will bring the United Kingdom into line with the legal and constitutional principles of the 45-nation Council of Europe.'
Full statement  
 

Un rapporteur de l'Assemblée se félicite des modifications proposées au système judiciaire britannique [16/06/2003]

Le socialiste néerlandais Erik Jurgens, rapporteur de l'Assemblée sur ''Le Ministère de la justice (office of the Lord Chancellor) dans le système constitutionnel du Royaume-Uni'', s'est félicité le 13 juin des réformes du système judiciaire britannique dont le projet vient d'être annoncé − abolition du poste de Lord Chancellor, nomination des juges par une commission indépendante et création éventuelle d'une Cour suprême pour remplacer la Chambre des Lords −. ''Si elles sont mises en œuvre, elles permettront au Royaume-Uni de s'aligner sur les principes juridiques et constitutionnels du Conseil de l'Europe'', a t-il ajouté.
Déclaration intégrale