Principal State Prosecutors’ concern about influences to which Europe’s prosecution services are exposed [04/06/2003]

Principal State Prosecutors and other prosecutors of Europe, attending a Council of Europe conference in Bratislava, examined amongst other things the question of the relations between political authorities and prosecution services. The prosecutors expressed their concern about the partisan influences to which many prosecution services are exposed in Europe, and pointed out the need for political authorities to do their utmost to promote public trust in prosecution services. They also stressed that members of prosecution services, for their part, should not interfere with the responsibilities of the political authorities and must respect a strict obligation of impartiality in their respect.  (More...)
 

Les Procureurs Généraux préoccupés par les influences s'exerçant sur les ministères publics en Europe [04/06/2003]

Les Procureurs Généraux et autres Procureurs d’Europe, réunis à Bratislava à l'occasion d'une conférence du Conseil de l'Europe, ont examiné les rapports entre le pouvoir politique et le ministère public. Ils ont exprimé leur préoccupation face aux influences de nature partisane qui s’exercent sur nombre de ministères publics européens. Ils ont rappelé la nécessité pour le pouvoir politique de mettre tout en œuvre pour promouvoir la confiance du public dans le ministère public. Ils ont souligné que les membres du ministère public de leur côté ne sauraient s’ingérer dans les compétences du pouvoir politique et doivent respecter une stricte obligation d’impartialité à son égard.   (More...)