International observers condemn violence overshadowing Armenian elections [26/05/2003]

The international election observation mission for the Armenian parliamentary elections strongly condemns the shooting last night at a polling station in Shahumian, south of Yerevan, that reportedly resulted in the death of one person and the injuring of two others. The Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe, and the OSCE’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) - which together deployed some 200 observers to monitor yesterday’s election - urged the authorities to start an investigation of the incident immediately and bring the perpetrators to justice without delay.  (More...)
 

Les observateurs internationaux condamnent la violence qui assombrit les élections en Arménie [26/05/2003]

La mission internationale d’observation des élections législatives en Arménie condamne fermement la fusillade qui a eu lieu hier soir dans un bureau de vote de Shahumian, au sud d’Erevan, et qui aurait fait un mort et deux blessés. Les Assemblées parlementaires de l’OSCE et du Conseil de l’Europe, et le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) de l’OSCE, qui ont déployé environ 200 observateurs pour surveiller les élections d’hier, ont demandé instamment aux autorités de diligenter immédiatement une enquête concernant cet incident et de traduire sans délai ses auteurs devant la justice.  (More...)