Europe-wide sustainable development [11/09/2000]

Hanover, 08.09.2000 – Regional Planning Ministers from Council of Europe member states (CEMAT) today adopted the 'Guiding Principles for Sustainable Spatial Development of the European Continent' and a programme for greater cohesion among Europe's regions.
During their meeting in Hanover on 7-8 September, the ministers said the guiding principles were a coherent strategy for the integrated and regionally balanced development of the continent, based on the principles of subsidiarity and reciprocity. They would strengthen competitiveness, co-operation and solidarity among local and regional authorities across borders, thereby contributing to stability in Europe.  (More...)
 

Développement durable du continent européen [11/09/2000]

Hanovre, 08.09.2000 – Les ministres responsables de l’Aménagement du Territoire des Etats Membres du Conseil de l’Europe (CEMAT) ont adopté aujourd´hui les « Principes directeurs pour le développement territorial durable du continent européen » ainsi qu´un programme pour une plus forte intégration des régions de l´Europe.
Réunis à Hanovre les 7 et 8 septembre, les ministres ont reconnu que ces Principes directeurs constituent une stratégie cohérente de développement intégré et régionalement équilibré du continent, fondée sur les principes de subsidiarité et de réciprocité qui renforce la compétitivité, la coopération et la solidarité des autorités locales et régionales situées de part et d’autre des frontières et contribue ainsi à la stabilité en Europe.  (More...)