Commissioner for Human Rights condemns new bomb attack in Chechnya [14/05/2003]

The Commissioner for Human Rights, Alvaro Gil-Robles, condemned the criminal attacks carried out on 14 May during a visit conducted by the Head of the Chechen Administration, Akhmed Kadyrov, to Ilishkan-Yurt, regretting that once again, it is the people of Chechnya who must pay the price of such blind violence.''During my recent visit to Chechnya, I constantly heard the hope expressed for the restoration of a stable peace in the region. This is the message that must be heeded. Every step must be taken to put an end to all criminal acts and bring their perpetrators to justice'' he said.   (More...)
 

Le Commissaire aux Droits de l’Homme condamne le nouvel attentat en Tchétchénie [14/05/2003]

Le Commissaire aux Droits de l’Homme Alvaro Gil-Robles, a condamné l’attaque criminelle perpétrée le 14 mai lors d’une visite effectuée par le chef de l’administration tchétchène, Akhmad Kadyrov, à Ilishkan-Yurt, regrettant que, comme toujours, c’est le peuple tchétchène qui paie le plus lourd tribut à la violence aveugle. ''Lors de mon récent voyage sur place, j’ai entendu nombre de voix espérer vivement de voir une paix durable s’installer dans la région. C’est à ce message qu’il faut accorder toute notre attention. Il faut en finir au plus vite avec toutes ces violences criminelles et poursuivre leurs auteurs.'' a dit le Commissaire.   (More...)