Council of Europe strongly condemns terrorist attack in Chechnya [12/05/2003]

Council of Europe Parliamentary Assembly President Peter Schieder and Secretary General of the Organisation Walter Schwimmer have strongly condemned the terrorist attack against administrative buildings in the Chechen town of Znamenskoye on 12 May, which is reported to have killed at least 40 people and injured many more. “Those responsible for terrorist acts such as this most recent one in Znamenskoye should know that they are, first and foremost, acting against the interests and the will of the Chechen people,” declared Mr Schieder. “Violence, which continues to be an everyday occurrence in Chechnya, is no solution to political problems and only leads to more violence,” stressed Mr Schwimmer.   (More...)
 

Le Conseil de l’Europe condamne fermement l’attaque terroriste en Tchétchénie [12/05/2003]

Le Président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Peter Schieder, et le Secrétaire Général de l’Organisation, Walter Schwimmer, ont fermement condamné l'attentat terroriste contre le bâtiment du gouvernement, survenu le 12 mai dans le village tchétchène de Znamenskoïé, qui aurait fait au moins 40 victimes et un grand nombre de blessés. « Il faut que les responsables d'attentats terroristes comme celui qui vient d'être commis à Znamenskoïé sachent qu'ils agissent avant tout contre l'intérêt et la volonté du peuple tchétchène,» a déclaré M. Schieder. « La violence, qui se répète au quotidien en Tchétchénie, n’apporte de solution à aucun problème politique, et ne fait qu’engendrer d’avantage de violence » a souligné M. Schwimmer.   (More...)