Adoption of a resolution on the rights of persons held in custody in Afghanistan or Guantanamo [02/05/2003]

The Assembly’s Committee on Legal Affairs and Human Rights adopted in Berlin on 29 April, a draft resolution on the rights of persons held in the custody of the United States in Afghanistan or Guantanamo Bay. In his report British parliamentarian Kevin McNamara asks the United States to bring conditions of detention into conformity with internationally recognised legal and humanitarian standards and to allow the status of individual detainees to be determined on a case-by-case basis by a competent tribunal operating through due legal process. Member states of the Council of Europe whose nationals are detained in Afghanistan and Guantanamo Bay should also seek the extradition of those who are threatened with the death penalty and all US jurisdictions should commit themselves not to pronounce the death penalty.   (More...)
 

Adoption d'une résolution sur les droits des personnes détenues en Afghanistan et à Guantanamo [02/05/2003]

La Commission des questions juridiques et des droits de l'homme de l'Assemblée a adopté à Berlin, le 29 avril, un projet de résolution sur les droits des personnes détenues par les Etats-Unis en Afghanistan et sur la base de Guantanamo Bay. Dans son rapport, le parlementaire britannique Kevin McNamara demande aux Etats-Unis de mettre les conditions de détention en conformité avec les normes juridiques et humanitaires reconnues au niveau international et d'autoriser que le statut de chaque détenu soit déterminé au cas par cas, par un tribunal compétent. Le rapporteur appelle les Etats membres du Conseil de l'Europe dont les ressortissants sont détenus, à demander l'extradition des personnes menacées de peine de mort. Il demande aux juridictions des Etats-Unis de s'engager à ne pas prononcer de peine capitale.   (More...)