Walter Schwimmer presents Roland Mack with passport and diploma of ''Goodwill Ambassador for Families'' [30/04/2003]

In an official ceremony at Europa-Park on 30 April, Secretary General Walter Schwimmer presented the Park’s Director Roland Mack with a Council of Europe ''passport'' and diploma in recognition of his contribution to spreading the European idea. “Roland Mack has succeeded in forming friendships which transcend national borders, and fostering understanding among the peoples of our continent’’, Mr Schwimmer said in his speech. In reply Mr Mack spoke of his pride at being appointed Council of Europe Goodwill Ambassador, which would help Europa-Park to transmit the Council's values to its visitors, 99% of whom were families. They would also be organising youth camps and chat rooms and forums for families, in close collaboration with the Council of Europe.
Speech
Pictures gallery
Special file
Europa-Park website  
 

Walter Schwimmer remet un ''passeport'' et un diplôme à Roland Mack, ''Ambassadeur de bonne volonté pour les familles'' [30/04/2003]

Au cours d’une cérémonie, le 30 avril, dans le parc de loisirs allemand Europa-Park, le Secrétaire Général, Walter Schwimmer, a remis au directeur du parc, Roland Mack, un ''passeport'' et un diplôme du Conseil de l’Europe en reconnaissance de sa contribution au rayonnement de l’idée européenne. ''Roland Mack a favorisé des amitiés qui transcendent les frontières, il a contribué à la compréhension entre les peuples de notre continent, a déclaré M. Schwimmer. ''Je suis très fier de cette distinction du Conseil de l'Europe qui nous permettra de transmettre encore davantage les valeurs de l'Organisation aux visiteurs de notre Parc, dont 99% sont des familles'' a répliqué M. Mack. ''Dans cet esprit nous organiserons des camps de jeunesse, des forums de discussion et des rencontres de familles, en étroite association avec le Conseil de l'Europe'', a-t-il ajouté.
Discours
Galerie photos
Dossier spécial
Site d'Europa-Park