Council of Europe sadness at the death of 21 teenagers in northern Greece [14/04/2003]

Council of Europe Secretary General Walter Schwimmer has expressed his consternation at the news of the collision between a heavy goods vehicle and a school bus in Tembi, northern Greece, on 13 April, which claimed the lives of 21 teenagers and injured 30 others. “This accident - the most lethal for decades in Greece in terms of lives lost - is a veritable tragedy for the small village of Makrihori, home to all of the teenagers involved, and for the Greek nation as a whole” said Mr Schwimmer.  (More...)
 

Emotion au Conseil de l’Europe après la mort de 21 adolescents dans le Nord de la Grèce [14/04/2003]

Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe Walter Schwimmer s’est déclaré consterné à l’annonce de la collision survenue le 13 avril, à Tembi, dans le Nord de la Grèce, entre un poids-lourd et un bus scolaire, qui a coûté la vie à 21 adolescents et fait une trentaine de blessés. ''Cet accident - le plus meurtrier depuis des décennies en Grèce - est une véritable tragédie pour le petit village de Makrihori, dont ces adolescents étaient tous originaires, et pour le peuple grec tout entier'' a déclaré M. Schwimmer.   (More...)