Walter Schwimmer shocked and distressed by second Russian school fire [10/04/2003]

The Council of Europe Secretary General has voiced his shock and distress at the second fatal school fire in Russia in four days.“The loss of so many lives in such dreadful circumstances is a desperate tragedy, especially as so many of those involved were children,” said Mr Schwimmer. At least 28 people are reported to have lost their lives after fire swept through a boarding school for deaf and dumb children in Makhachkala, capital of the southern Russian republic of Dagestan. Earlier this week 22 children died in a fire at a school near the town of Vilyuisk in Siberia.   (More...)
 

Walter Schwimmer choqué et bouleversé par le deuxième incendie dans une école russe [10/04/2003]

Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe s’est déclaré choqué et bouleversé par le deuxième incendie meurtrier en quatre jours dans un établissement scolaire en Russie. ''La perte de tant de vies dans des circonstances aussi affreuses est une navrante tragédie, d’autant plus que la plupart des victimes sont des enfants'', a déclaré M. Schwimmer. Au moins 28 personnes auraient perdu la vie après que le feu ait ravagé un pensionnat pour enfants sourds et muets à Makhatchkala, capitale de la République russe du Daguestan Sud. Au début de cette semaine, 22 enfants avaient péri dans l’incendie d’une école à proximité de la ville de Vilyuisk en Sibérie.   (More...)