The Council of Europe launches portals in new language versions
A message from Rocco Buttiglione, Minister for Community Policies of Italy
 [07/04/2003]

''A debate is raging within Europe about its future, and this is to culminate in the introduction of a new Constitution: in this context even greater importance attaches to the historical, political and cultural perspectives opened up by the oldest European institution, the Council of Europe, which leads the way in the defence of democracy and human rights. I am therefore very pleased with the introduction of new tools such as the portals in different languages, notably Italian, on the Organisation’s website (www.coe.int/it). I hope that they are very successful, because they help to give the citizens a greater appreciation of the value of this heritage.” 
 

Le Conseil de l’Europe lance de nouveaux portails linguistiques
Message de Rocco Buttiglione, Ministre chargé des politiques communautaires de l'Italie
 [07/04/2003]

''L’Europe est aujourd’hui en plein débat au sujet de son avenir dont le point d’orgue sera la nouvelle Constitution: dans ce contexte, le poids historique, politique et culturel du Conseil de l’Europe, la plus ancienne institution européenne, premier défenseur de la démocratie et des droits de l’homme, n’en est que plus grand. Je me réjouis donc de l’apparition de nouveaux instruments comme les portails linguistiques, notamment en italien, sur le site internet de l’Organisation (www.coe.int/it). Je leur souhaite un grand succès car ils contribuent à mieux faire connaître aux citoyens la valeur de ce patrimoine.''