Swiss Latenium Museum receives Council of Europe award [02/04/2003]

The Prize has been awarded to the archaeological Latenium Museum of Hauterive (Switzerland) Tuesday evening at a ceremony in the Strasbourg Palais des Rohan. Archaeology is ''an immediate key for understanding the common European heritage'', said Peter Schieder, President of the Parliamentary Assembly, when he presented the Council of Europe’s 2003 Museum Prize. ''Archaeology downplays differences and emphasises common points. It brings a message of peace and synergy, qualities represented by the prize'', said Michel Egloff, Director of the Latenium after receiving the award: a Joan Miró statuette, 5000 euros and a diploma. The Latenium Museum covers 500 centuries of history in the region from the Mediterranean to the North See.  
 

Le prix du Conseil de l’Europe décerné au musée suisse Laténium [02/04/2003]

Le Prix du Musée 2003 du Conseil de l’Europe a été décerné au musée archéologique Laténium de Hauterive (Suisse), lors d’une cérémonie qui s’est déroulée mardi soir au Palais de Rohan, à Strasbourg. A cette occasion, le président de l’Assemblée parlementaire, Peter Schieder, a souligné que l’archéologie est une clé permettant le déchiffrage immédiat du patrimoine commun de l’Europe. ''L'archéologie ramène les différences à de plus justes proportions et met en évidence les points communs. Elle est porteuse d’un message de paix et de synergie, qualités représentées par ce prix'' déclarait pour sa part Michel Egloff, Directeur du Laténium, après la remise du prix, constitué d’une statuette de Joan Miró, d’un diplôme et d’une dotation de 5.000 euros. Le musée Laténium retrace 500 siècles d’histoire de la région allant de la Méditerranée à la mer du Nord.