The Council of Europe new language portals
Message of Claudio Azzolini, Head of the Italian delegation
 [01/04/2003]

''Information is a valuable, irreplaceable component of dialogue and is therefore the most effective means of spreading truth and democracy. ...The launching of three new portals, in Italian, German and Russian, is a development that is to be welcomed as a very important political step forward in pursuit of the Council of Europe's approach: increasing the amount of information available makes for a faster and more intense cultural exchange between its member states.''
Message by Claudio Azzolini  
 

Les nouveaux portails linguistiques du Conseil de l'Europe
Message de Claudio Azzolini, chef de la Délégation italienne
 [01/04/2003]

''L’information est un instrument de dialogue précieux et irremplaçable. C’est, aussi, le moyen le plus efficace de promouvoir la vérité et la démocratie. ...La création de trois nouveaux sites, en italien, allemand et russe, est un événement qu’il faut saluer comme un acte politique très positif qui va dans le sens des objectifs que poursuit le Conseil de l’Europe. En effet, en propageant l’Information, on favorise un échange culturel plus rapide et plus intense entre les pays.''
Message de Claudio Azzolini